Rammstein - Álbum 2019 (Letras traducidas al español)+Videos

Buenaaas, mis critters wapos.


Os dejo las letras traducidas del nuevo disco (sin nombre) de Rammstein.

Un disco muy variado y a mi parecer de los buenos. Puede que más adelante haga mi valoración (que después de 10 años de espera estaría bien...hihih)







De momento os dejo las letras para que os las aprendáis bien y sepais de que van ;P
No seáis muy críticos con las traducciones, he hecho lo que buenamente he podido, heheh



DEUTCHLAND                                                     


Du

(Du hast, du hast, du hast, du hast)

Hast viel geweint

(Geweint, geweint, geweint, geweint)

Im Geist getrennt

(Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

Im Herz vereint

(Vereint, vereint, vereint, vereint)

Wir

(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Sind schon sehr lang zusammen

(Wir zwei, wir zwei, wir zwei, wir zwei)

Dein Atem kalt

(So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

Das Herz in Flammen

(So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

Du (Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

Ich (Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Wir (Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Ihr (Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Deutschland

Mein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland

Dein Atem kalt

So jung

Und doch so alt

Deutschland

Ich

(Du hast, du hast, du hast, du hast)

Ich will dich nie verlassen

(Du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)

Man kann dich lieben

(Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

Und will dich hassen

(Du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)

Überheblich

Überlegen

Übernehmen

Übergeben

Überraschen

Überfallen

Deutschland, Deutschland über allen

Deutschland

Mein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland

Dein Atem kalt

So jung

Und doch so alt

Deutschland

Deutschland

Deine Liebe ist Fluch und Segen

Deutschland

Meine Liebe kann ich dir nicht geben

Deutschland

Deutschland

Du

Ich

Wir

Ihr

Übermächtig

Überflüssig

Übermenschen

Überdrüssig

Wer hoch steigt, der wird tief fallen

Deutschland Deutschland über allen

Deutschland

Dein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland

Mein Atem kalt

So jung

Und doch so alt

Deutschland

Deine Liebe ist Fluch und Segen

Deutschland

Meine Liebe kann ich dir nicht geben

Deutschland

ALEMANIA

Tú

(Tienes, tienes, tienes, tienes)

Has llorado mucho

(Llorado, llorado, llorado, llorado)

Separada en mente

(Separada, separada, separada, separada)

Unida en el corazón

(Unida, unida, unida, unida)

Nosotros

(Somos, somos, somos, somos)

Hemos estado juntos por mucho tiempo

(Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos)

Tu aliento es frío

(tan frío, tan frío, tan frío, tan frío)

El corazón en llamas

(tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente)

Tú (Puedes, puedes, puedes, puedes)

Yo (Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)

Nosotros (Somos, somos, somos, somos)

Vosotros (te quedas, te quedas, te quedas, te quedas)

Alemania

Mi corazón en llamas

quiero amarte y condenarte

Alemania

Tu aliento es frío

Tan joven

Y sin embargo tan vieja

Alemania

Yo

(Tienes, tienes, tienes, tienes)

Nunca quise dejarte

(Lloras, lloras, lloras, lloras)

Uno puede amarte

(Amas, amas, amas, amas)

y quiere odiarte

(Odias, odias, odias, odias)

Arrogante

Superior

Tomar el control

Rendirse

Sorpresa

Emboscada

Alemania, Alemania sobre todos

Alemania

Mi corazón en llamas

quiero amarte y condenarte

Alemania

Tu aliento es frío

Tan joven

Y sin embargo tan vieja

Alemania

Alemania

Tu amor es una maldición y una bendición

Alemania

Mi amor no puedo darte

Alemania

Alemania

Tú

Yo

Nosotros

Vosotros

Abrumador

Superfluo

Superhombre

Agotado

Cuanto más alto subes, más dura será la caída

Alemania, Alemania por encima de todos

Alemania

Su corazón en llamas

quiero amarte y condenarte

Alemania

Mi aliento frío

Tan joven

Y sin embargo tan vieja

Alemania

Tu amor es una maldición y una bendición

Alemania

Mi amor no puedo darte

Alemania

------------------------------------------------------------------------------------------------ RADIO Wir durften nicht dazugehören Nichts sehen, reden oder hören Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden Bin ich dieser Welt entschwunden Jede Nacht ein bisschen froh Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger Radio, mein Radio Ich lass' mich in den Äther saugen Meine Ohren werden Augen Radio, mein Radio So höre ich, was ich nicht seh' Stille heimlich fernes Weh Wir durften nicht dazugehören Nichts sehen, reden oder stören Jedes Liedgut war verboten So gefährlich fremde Noten Doch jede Nacht ein wenig froh Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger Radio, mein Radio Ich lass' mich in den Äther saugen Meine Ohren werden Augen Radio, mein Radio (mein Radio) So höre ich, was ich nicht seh' Stille heimlich fernes Weh Jede Nacht ich heimlich stieg Auf den Rücken der Musik Leg' die Ohren an die Schwingen Leise in die Hände singen Jede Nacht und wieder flieg' Ich einfach fort mit der Musik Schwebe so durch helle Räume Keine Grenzen, keine Zäune Radio, Radio Radio, Radio Radio, mein Radio (mein Radio) Ich lass' mich in den Äther saugen Meine Ohren werden Augen Radio, mein Radio (mein Radio) So höre ich, was ich nicht seh' Stille heimlich fernes Weh RADIO No se nos permitía formar parte Ver, hablar o escuchar nada Pero cada noche durante una o dos horas Desaparecía de este mundo Cada noche un poco feliz Mi oreja pegada al receptor del mundo Radio, mi radio Me dejo absorber por el éter Mis oídos se convierten en ojos Radio, mi radio Entonces escucho lo que no puedo ver Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero No se nos permitía formar parte Ver, hablar o interrumpir nada Cada canción estaba prohibida Tan peligrosas eran las notas extranjeras Pero cada noche era un poco feliz Mi oreja pegada al receptor del mundo Radio, mi radio Me dejo absorber por el éter Mis oídos se convierten en ojos Radio, mi radio (mi radio) Entonces escucho lo que no puedo ver Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero Cada noche me subía en secreto En la espalda de la música Ponía mis oídos sobre las alas cantando suavemente entre mis manos cada noche vuelo de nuevo, Solo me voy con la música Flotando a través de habitaciones luminosas Sin fronteras, sin vallas Radio, radio Radio, radio Radio, mi radio Me dejo absorber por el éter Mis oídos se convierten en ojos Radio, mi radio (mi radio) Entonces escucho lo que no puedo ver Satisfaciendo en secreto mi espíritu viajero -------------------------------------------------------------------------------------------- ZEIG DICH Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection Exmustamus, cruchifixus Lumine, extraspection Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection, extraspection Verlangen verfluchen Verdammen, Versuchung Verdammnis versprechen Verüben sie Verbrechen Verheißung verkünden Vergebung aller Sünden Verbreiten und vermehren Im Namen des Herren Zeig dich! Zeig dich! Verstecken verzichten Verbrennen und vernichten Verhütung verboten Verstreuen sie Gebote Verfolgung verkünden Vergebung der Sünden Verbreiten, sich vermehren Im Namen des Herren Zeig dich! Zeig dich! Zeig dich! Versteck dich nicht Zeig dich! Wir verlieren das das Licht Zeig dich! Kein Engel in der Not Kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot Verfehlung verfolgen Verführung vergelten Vergnügen verpönt Verlogen und verwöhnt Als Versehen sich An Kindern vergehen Verbreiten und vermehren Im Namen des Herren Zeig dich! Zeig dich! Zeig dich, versteck dich nicht Zeig dich, wir verlieren das das Licht Zeig dich, kein Engel in der Not Und kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection Exmustamus, murisuri Extraspection, extraspection Zeig dich! MUÉSTRATE Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection Exmustamus, cruchifixus Lumine, extraspection Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection, extraspection Deseo maldito Condena, la tentación Maldición de la promesa Ellos cometen el crimen Proclaman la promesa El perdón de todos los pecados. Difunden y multiplican En nombre del señor ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! Renuncian a esconderse Quemando y destruyendo Anticoncepción prohibida Ellos extienden los mandamientos Anuncian la persecución El perdón de los pecados Difunden, multiplican En nombre del señor ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! No te escondas ¡Muéstrate! Perdemos la luz ¡Muéstrate! Ningún ángel necesitado Ningún dios aparece, el cielo se vuelve rojo Malas conductas perseguidas Seducción correspondida El placer desaprobado Engañado y falso Como por accidente Abusando de los niños Difunden y multiplican En nombre del señor ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! ¡Muéstrate! No te escondas ¡Muéstrate! Perdemos la luz ¡Muéstrate! Ningún ángel necesitado Y Ningún dios aparece, el cielo se vuelve rojo Exmustamus, cruchifixus Murisuri, extraspection Exmustamus, Murisuri Extraspection, extraspection. ¡Muéstrate! ------------------------------------------------------------------------------------- AUSLÄNDERIch reise viel, ich reise gern Fern und nah und nah und fern Ich bin zuhause überall Meine Sprache: InternationalIch mache es gern jedem recht Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht Ein scharfes Schwert im WortgefechtMit dem anderen GeschlechtIch bin kein Mann für eine Nacht Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden Bevor die Sonne wieder lacht Bin ich doch schon längst verschwunden Und ziehe weiter meine RundenIch bin Ausländer (Ausländer) Mi amor, mon chériAusländer (Ausländer) Ciao, ragazza, take a chance on meIch bin Ausländer (Ausländer)Mon amour, Я люблю тебяEin Ausländer (Ausländer)                Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vieAndere Länder, andere ZungenSo hab' ich mich schon früh gezwungen Dem Missverständnis zum Verdruss Dass man Sprachen lernen muss Und wenn die Sonne untergeht Und man vor Ausländerinnen steht Ist es von Vorteil, wenn man dann Sich verständlich machen kann   Ich bin kein Mann für eine NachtIch bleibe höchstens ein, zwei Stunden Bevor die Sonne wieder lacht Bin ich doch schon längst verschwunden Und ziehe weiter meine Runden hahahahahahah Ich bin Ausländer (Ausländer)Mi amor, mon chéri Ausländer (Ausländer) Ciao, ragazza, take a chance on meIch bin Ausländer (Ausländer)Mon amour, Я люблю тебяEin Ausländer (Ausländer)                Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie Du kommen mit, iche machen gut Du kommen mit, iche machen gut Du kommen mit, iche machen gut   EXTRANJERO Viajo mucho, me gusta viajar Lejos y cerca y cerca y lejos Estoy en casa por todas partes Mi idioma: internacional Me gusta complacer a todos Sí, mi vocabulario no es malo Una espada afilada en la batalla de las palabras Con el sexo opuesto No soy un hombre por una noche No voy a quedarme más de una o dos horasAntes de que el sol vuelve a reír Ya he desaparecido Y continuar mis vueltas Soy Extranjero (Extranjero) Mi amor, mi querida Extranjero (Extranjero) Hola chica, dame una oportunidad Soy Extranjero (Extranjero) Mi amor, te amo a ti Un Extranjero (Extranjero) Venga cariño, así, así, así es la vida Otros países, otras lenguas Así me forcé antes El malentendido de la molestia Que hay que aprender idiomas Y cuando el sol se pone Y te paras frente a los extranjeros Es de beneficio si tú entonces Puedes comunicarte No soy un hombre por una noche No voy a quedarme más de una o dos horas Antes de que el sol vuelve a reír Ya he desaparecido Y continuar mis vueltas hahahahaha Soy Extranjero (Extranjero) Mi amor, mi querida Extranjero (Extranjero) Hola chica, dame una oportunidad Soy Extranjero (Extranjero)Mi amor, te amo a ti Un Extranjero (Extranjero) Venga cariño, así, así, así es la vida Vienes conmigo, lo estoy haciendo bien Vienes conmigo, lo estoy haciendo bien Vienes conmigo, lo estoy haciendo bien   -------------------------------------------------------------------------------------------- SEX Ich seh dich an und mir wird schlecht Überall das dralle Fleisch Ich schaue dir tief in das Geschlecht  Und die Knie werden weich Tausend Nadeln, das Verlangen Will Geruch mit Händen fangen Meist das Hirn kriecht in die Venen Und es singen die Sirenen Eine Faust in meinem Bauch Komm her, du willst es doch auch Sex, komm zu mir Meins ist deins und das in dir Sex, komm mit mir Besser widerlich, als wieder nicht Wir leben nur einmal Wir lieben das Leben Ich seh dich an und mir ist schlecht Häute fallen auf die Haut Ich schau dir tiefer ins Geschlecht Leib und Brüste gut gebaut Es ist ein Beben, ist ein Schwingen Und die Sirenen singen Ein Verlangen unterm Bauch Komm her, denn du willst es doch auch Sex, komm zu mir Meins ist deins und das in dir Sex, komm mit mir Besser widerlich, als wieder nicht Wir leben nur einmal Wir lieben das Leben Wir lieben die Liebe Wir leben Sex Wir leben nur einmal Wir lieben das Leben Wir lieben die Liebe Wir leben weil Sex (Sex Sex Sex) Sex (Sex Sex Sex) Sex (Sex Sex Sex) SEXO Te miraré y estaré enfermo Por todas partes la carne entera Miro profundamente en el sexo Y las rodillas se vuelven suaves Mil agujas, el deseo Atrapa el olor con tus manos El cerebro se arrastra hasta las venas Y las sirenas cantan Un puño en mi estómago Ven aquí, tu también lo quieres Sexo, ven a mi El mío es tuyo y eso en ti Sexo, ven conmigo Mejor repugnante, que no otra vez Solo vivimos una vez Amamos la vida Te miro y me siento mal Las pieles caen sobre la piel Voy a profundizar en el sexo Cuerpo y pechos bien construidos Es un terremoto, es un columpio Y las sirenas cantan Un antojo bajo el vientre Ven aquí, porque tú también lo quieres Sexo, ven a mi El mío es tuyo y eso en ti Sexo, ven conmigo Mejor repugnante, que no otra vez Solo vivimos una vez Amamos la vida Amamos el amor Nosotros vivimos Sexo Solo vivimos una vez Amamos la vida Amamos el amor Vivimos porque (para) Sexo (sexo sexo sexo)Sexo (sexo sexo sexo) Sexo (sexo sexo sexo) ------------------------------------------------------------------------------------------- PUPPE Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss Schließt mich im Zimmer ein Hat eine Puppe mir geschenkt Dann bin ich nicht allein Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss Fährt sie nicht mit der Bahn Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit Ist gleich im Zimmer nebenan Am Himmel dunkle Wolken ziehen Ich nehme artig meine Medizin Und warte hier im Daunenbett Bis die Sonne untergeht Sie kommen und sie gehen Und manchmal auch zu zweit Die späten Vögel singen Und die Schwester schreit Am Himmel dunkle Wolken ziehen Ich nehme artig meine Medizin Und warte hier im Daunenbett Bis die Sonne untergeht Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab Ja, ich beiß' der Puppe den Hals ab Es geht mir nicht gut Ich reiß' der Puppe den Kopf ab              Ja, ich reiß' ich der Puppe den Kopf ab Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab Es geht mir nicht gut … nein Dam-dam Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt Das Licht im Fenster rot Ich sehe zu durchs Schlüsselloch Und einer schlug sie tot               Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab Jetzt geht es mir gut … ja Ich reiße der Puppe den Kopf ab Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab Es geht mir sehr gut … ja Dam-dam MUÑECA Cuando la hermana debe ir a trabajar Me encierra en la habitación Me ha regalado una muñeca Entonces ya no estoy solo Cuando mi hermana debe ir a trabajar Ella no coge el tren Su lugar de trabajo no está muy lejos Está justo en la habitación de al lado Dibuja nubes oscuras en el cielo Tomo muy bien mi medicina Y espero aquí en la cama de abajo Hasta que el sol se ponga Ellos vienen y van Y a veces como pareja Los pájaros de la tarde cantan Y la hermana grita Dibuja nubes oscuras en el cielo Tomo muy bien mi medicina Y espero aquí en la cama de abajo Hasta que el sol se ponga Y luego arranco la cabeza de la muñeca Entonces arranco la cabeza de la muñeca Y luego le muerdo el cuello a la muñeca No me siento bien Arranco la cabeza de la muñeca Sí, estoy arrancando la cabeza de la muñeca Y luego le muerdo el cuello a la muñeca No me siento bien…. no Dam-Dam Cuando la hermana se entrega al trabajo La luz es roja en la ventana Miro por el ojo de la cerradura Y una la golpeó muerta Y ahora arranco la cabeza de la muñeca Sí, arranco la cabeza de la muñeca Y luego muerdo el cuello de la muñeca Estoy bien ahora… si Arranco la cabeza de la muñeca Sí, arranco la cabeza de la muñeca Y ahora voy a morder el cuello de la muñeca Estoy bien….si Dam-Dam ------------------------------------------------------------------------------------------ WAS ICH LIEBE Ich liebe nicht, dass ich was liebe (Ich liebe nicht, dass ich was liebe) Ich mag es nicht, wenn ich was mag (Ich mag es nicht, wenn ich was mag) Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue (Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue) Weiß ich doch, hinterher werd ich es bereuen Dass ich froh bin, darf nicht sein Wer mich liebt, geht dabei ein Was ich liebe, muss sterben Was ich liebe, wird verderben Auf Glück und Freude folgen Qualen Für alles Schöne muss man zahlen Was ich liebe, soll sterben Ich kann auf Glück verzichten Weil es Unglück in sich trägt Muss ich es vernichten (Muss ich es vernichten?) So halte ich mich schadlos Was mich liebt, das stirbt Brauch ich nich zu Leiden Wer mich liebt, verdirbt Dass ich froh bin, darf nicht sein Wer mich liebt, geht dabei ein Was ich liebe, muss sterben Was ich liebe, wird verderben Auf Glück und Freude folgen Qualen Für alles Schöne muss man zahlen Was ich liebe, soll sterben Was ich liebe, muss sterben Was ich liebe, wird verderben Auf Glück und Freude folgen Qualen Für alles Schöne muss man zahlen Was ich liebe, soll sterben LO QUE AMO No amo que ame algo (No amo que ame algo) No me gusta cuando me gusta algo (No me gusta cuando me gusta algo) No soy feliz cuando estoy feliz (No soy feliz cuando estoy feliz) Lo sé, después lo lamentaré No puede ser posible que yo esté contento Quien me ame, morirá Lo que amo debe morir Lo que amo se marchita La felicidad y la alegría son seguidas por el tormento Tienes que pagar por todo lo bello Lo que amo debería morir Puedo renunciar a mi felicidad Por que lleva a la desgracia Tengo que destruirlo (tengo que destruirlo?) Así me mantengo sin daños Todo lo que amo muere Yo no necesito sufrir Quien me ama me echa a perder No puede ser posible que yo esté contento Quien me ame, morirá Lo que amo debe morir Lo que amo se marchita La felicidad y la alegría son seguidas por el tormento Tienes que pagar por todo lo bello Lo que amo debería morir Lo que amo debe morir Lo que amo se marchita La felicidad y la alegría son seguidas por el tormento Tienes que pagar por todo lo bello Lo que amo debería morir --------------------------------------------------------------------------------------------- DIAMANT Du bist so schön, so wunderschön Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n Du lässt die Welt um mich verblassen Kann den Blick nicht von dir Lassen Und dieses Funkeln deiner Augen Will die Seele aus mir saugen Du bist schön wie ein Diamant Schön anzuseh'n wie ein Diamant Doch bitte lass mich geh'n Wie ein Juwel, so klar und rein Dein feines Licht war mein ganzes Sein Wollte dich ins Herzen fassen Doch was nicht lieben kann, muss hassen Und dieses Funkeln deiner Augen Will die Seele aus mir saugen Du bist schön wie ein Diamant Schön anzuseh'n wie ein Diamant Doch bitte lass mich geh'n Welche Kraft, was für ein Schein Wunderschön wie ein Diamant Doch nur ein Stein DIAMANTE Eres tan hermosa, tan hermosa Solo te quiero, siempre te miro Haces que el mundo se desvanezca a mi alrededor No puedo quitarte los ojos de encima Y ese brillo de tus ojos Succionará el alma de dentro de mí Eres hermosa como un diamante Agradable parecerse a un diamante Pero por favor déjame ir Como una joya, tan clara y pura Tu fina luz era todo mi ser Quería llevarte al corazón Pero lo que no puede amar debe odiar Y ese brillo de tus ojos Succionará el alma de dentro de mí Eres hermosa como un diamante Agradable parecerse a un diamante Pero por favor déjame ir Que poder, que brillo Hermosa como un diamante Pero solo una piedra ------------------------------------------------------------------------------------------ WEIT WEG Niemand kann das Bild beschreiben Gegen seine Fensterscheibe Hat er das Gesicht gepresst Und hofft, dass sie das Licht anlässt Ohne Kleid sah er sie nie Die Herren seiner Fantasie Er nimmt die Gläser vom Gesicht Singt zitternd eine Melodie Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen Lässt sie fallen, alle Hüllen Der Anblick ist ihm sehr gewogen Spannt seine Fantasie zum Bogen Der Atem stockt, das Herz schlägt wild Malt seine Farben in ihr Bild Steht er da am Fensterrand Mit einer Sonne in der Hand Ganz nah So weit weg von hier So nah Weit, weit weg von dir Ganz nah So weit weg sind wir So nah Weit, weit weg von mir Wieder ist es Mitternacht Sie stehlen uns das Licht der Sonne Weil es immer dunkel ist Wenn der Mond die Sterne küsst Ganz nah So nah Ganz nah So weit weg von dir So nah So weit weg sind wir MUY LEJOS Nadie puede describir la imagen Contra el cristal de su ventana Presionó su cara? Y espera que se encienda la luz Nunca la vio sin vestido Los maestros de su imaginación Se quita las gafas de la cara Temblando, canta una melodía La habitación se llenará de luz de la luna Las gotas, todas las cubiertas La vista es muy importante para él Lleva su imaginación al arco La respiración se detiene, el corazón late salvajemente Pinta sus colores en su foto Está el parado al borde de la ventana? Con un sol en la mano Muy cerca Tan lejos de aquí Tan cerca Muy lejos de ti Muy cerca Tan lejos estamos Tan cerca Lejos, lejos de mi Otra vez es medianoche Nos roban la luz del sol Porque siempre está oscuro Cuando la luna besa las estrellas Muy cerca Tan cerca Muy cerca Tan lejos de ti Tan cerca Tan lejos estamos ------------------------------------------------------------------------------------------ TATTOO Ich habe einen Brief an mir Die Worte brennen auf dem Papier Das Papier ist me-meine Haut Die Worte, Bilder, bunt und so laut Zeig mir deins, ich zeig' dir meins Zeig mir deins, ich zeig' dir meins Zeig mir deins, ich zeig' mir deins Zeig mir deins, ich zeig' dir meins Wenn das Blut die Tinte küsst Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Ich zeige meine Haut Bilder, die mir so vertraut Aus der Nadel blaue Flut In den Poren kocht das Blut Wer schön sein muss, der will auch Leiden Und selbst der Tod kann uns nicht scheiden Alle Bilder auf meiner Haut Meine Kinder so, so vertraut Zeig mir deins, ich zeig' dir meins Zeig mir deins, ich zeig' dir meins Wenn das Blut die Tinte küsst Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Ich zeige meine Haut Bilder, die mir so vertraut Aus der Nadel blaue Flut In den Poren kocht das Blut Deinen Namen stech' ich mir Dann bist du für immer hier Aber wenn du uns entzweist Such' ich mir jemand, der genauso heißt Wenn das Blut die Tinte küsst Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Ich liebe meine Haut Bilder, die mir so vertraut Aus der Nadel blaue Flut In den Poren kocht das Blut TATUAJE Tengo una carta para mi Las palabras queman sobre el papel El papel soy yo, mi piel Las palabras, imágenes, coloridas y tan ruidosas Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Cuando la sangre besa la tinta Cuando el dolor abraza la carne Muestro mi piel Fotos en las que tanto confío De la aguja de la marea azul La sangre hierve en los poros Quien necesita ser bello, también quiere sufrir E incluso la muerte no nos puede divorciar Todas las fotos en mi piel A mis hijos les gusta eso, tan familiar Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío Cuando la sangre besa la tinta Cuando el dolor abraza la carne Muestro mi piel Fotos en las que tanto confío De la aguja de la marea azul La sangre hierve en los poros Robo tu nombre Entonces estás aquí para siempre Pero si nos divides Estoy buscando a alguien que tenga el mismo nombre Cuando la sangre besa la tinta Cuando el dolor abraza la carne Muestro mi piel Fotos en las que tanto confío De la aguja de la marea azul La sangre hierve en los poros ---------------------------------------------------------------------------------------------- HALLOMANN Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?              Mir geht es gut, sprich nicht zu mir Steig einfach ein, ich nehm' dich mit Und kaufe dir Muscheln mit Pommes Frites Es ist schon warm und du bist schön Und hast das Meer noch nicht geseh'n Du bist alleine, ich ganz allein Sprich nicht zu mir, steig einfach ein Sing für mich, komm, sing Hölle auf dem Ring Tanz für mich und dann Kommt zu dir der Hallomann Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch Sag einfach nichts und mach es auch Gib mir dein Wort, nimm meine Hand Wir bau'n was Schönes aus Haut und Sand Nichts wird danach wie früher sein Sprich nicht zu mir, steig einfach ein Sing für mich, komm, sing Hölle auf dem Ring Tanz für mich, komm, tanz Blondes Haar und Rosenkranz Hallo kleines Mädchen Wir geht es dir? Sing für mich, komm, sing Frag nicht nach dem Sinn Sing für mich und dann Auf den Wellen dein Gesang HALLOMANN (Hola Hombre/El hombre que dice hola?) Hola niña pequeña, como estás? Estoy bien, no me hables Solo entra, te llevaré conmigo Y comprar mejillones y patatas fritas Ya hace calor y eres hermosa Y aún no has visto el mar Estás sola, yo solo No me hables, solo entra Canta para mi, ven, canta Infierno en el ring Baila para mí y luego Ven al Hallomann El sol también brilla bajo nuestro estómago Simplemente no digas nada y hazlo Dame tu palabra, toma mi mano Hacemos algo hermoso de piel y arena Nada será como solía ser No me hables, solo entra Canta para mí, ven, canta Infierno en el ring Baila para mí, ven, baila Pelo rubio y rosario Hola niña pequeña Nosotros somos ustedes? Canta para mí, ven, canta No me preguntes por el significado Canta para mí y luegoSobre las olas tu canto --------------------------------------------------------------------------------------- A seguir disfrutando del disco, mis critters !!! RAMMSTEIN FOREVER!!!!! Saludos Marta Sala @Shama_Marta PD: Estéticamente las letras no han quedado como hubiera querido, pero a esto se le va la olla, es una mierda, discupar ...